在中国近现代史上，文化传统的传承和演变始终是与社会的现代化进程紧密相连的。一方面，传统文化在一定程度上构成了社会变革的基础；另一方面，现代化也对传统文化产生了深刻的影响，推动着文化的创新和发展。在这个过程中，我们可以看到传统文化与现代化的互动关系以及两者之间的复杂性和多样性。

首先，传统文化是中国社会变革的重要资源之一。中国的近代化历程始于19世纪中叶，随着西方列强的入侵，中国被迫打开国门，开始了漫长的现代化探索之路。在这一过程中，许多有识之士认识到中国传统文化的价值，将其作为抵御外来侵略和文化侵蚀的思想武器。例如，晚清时期的洋务运动虽然以学习西方的科学技术为主导，但其目的却是为了维护封建统治秩序和中国固有的文化价值观。再如，20世纪初的新文化运动虽然在很大程度上受到了西方自由主义思想的影响，但它同样强调了中国传统文化的继承和发扬。可以说，传统文化在近代中国的转型过程中扮演了重要的角色，为民族独立和国家发展提供了强大的精神动力。

然而，随着时间的推移和社会的发展，传统文化也在不断地适应时代的变化而发生改变。尤其是在经历了多次革命和改革之后，传统文化已经不再是原封不动的古老遗产，而是经过了一系列的筛选、改造和更新。比如，在新民主主义革命时期，中国共产党将马克思主义与中国传统文化相结合，形成了具有中国特色和社会主义特点的文化体系。这一过程不仅丰富了马克思主义的理论内涵，也为传统文化的现代化转化开辟了一条新的道路。而在改革开放以后，中国更加注重吸收世界各国的优秀文明成果，同时坚持弘扬中华优秀的传统文化。这种开放包容的态度使得传统文化得以在新时代焕发出勃勃生机，同时也为中国特色社会主义建设提供了丰富的文化滋养。

总之，中国近现代史上的文化传统与现代变迁是相互交织、互为促进的过程。传统文化既为现代化提供了深厚的文化基础和精神支撑，又在现代化过程中实现了自身的创造性转化和创新性发展。在未来，如何更好地处理两者的关系，使传统文化在与时俱进的同时保持其独特魅力，将是摆在我们面前的一个重要课题。