平遥古城，作为中国现存最为完整的明清古城之一，不仅是中国历史文化名城，更是世界文化遗产的重要组成部分。保护平遥古城的风貌，对于传承中华传统文化、促进文化旅游发展以及增强民族文化自信都具有重要意义。

要确保平遥古城的保护工作能够有效传承明清古城的风貌，首先需要建立健全的保护管理机制。政府应制定严格的保护规划，明确保护范围、保护对象和保护措施，同时建立起跨部门协调工作机制，确保文物保护、城市规划、旅游开发等各项工作能够协调一致，共同推进古城的保护工作。

其次，应加强古城的修缮与维护。对于古城的建筑，应坚持“修旧如旧”的原则，使用传统的建筑材料和工艺，尽可能地保持原有建筑的风貌和特色。对于损毁严重的建筑，应进行科学的修复，确保修复后的建筑能够真实反映历史原貌。

此外，还需加强古城的日常管理。加强对古城内居民和商户的教育和引导，提高他们的文物保护意识，鼓励他们参与到古城的保护工作中来。同时，限制过度商业化和不合理的人为干预，确保古城的历史风貌不受破坏。

值得注意的是，保护平遥古城不仅仅是保护建筑本身，还包括保护古城的历史文化、传统习俗等非物质文化遗产。因此，应加强对传统工艺、民俗活动等的传承和发扬，通过举办文化节庆、展览展示等方式，让更多的人了解和体验平遥古城的文化魅力。

最后，应注重古城的可持续发展。保护工作应与旅游开发相结合，通过科学规划和管理，实现保护与利用的平衡。同时，应注重提高古城居民的生活质量，确保他们在享受文化遗产的同时，也能享受到现代生活的便利。

总之，保护平遥古城是一项系统工程，需要政府、社会和居民共同努力，通过科学规划、严格管理、合理利用和文化传承，才能确保这座历史悠久的明清古城能够得到有效保护，并将其独特的文化风貌传承给后世。